Se le ha enviado un correo electrónico para que confirme su suscripción a la newsletter de Fundación Mutua Levante.

Revise en la carpeta de correo no deseado o spam de su bandeja de entrada.

El Futur s’escriu amb R

Español

La contaminación por el abuso de materiales inorgánicos es un hecho dramático. Desde que se inició la fabricación del plástico en 1950 se han producido más de 8 mil millones de toneladas. Muchos artículos fabricados con este material se usan de forma efímera, pero su desaparición dura décadas.

La reducción del plástico es trabajo de todos, por el bien de los ecosistemas, por bien nuestro y porque las futuras generaciones hereden un planeta habitable.

English

The pollution caused by the excessive use of inorganic materials is an alarming fact. Since plastics manufacturing started in 1950, over 8 million tonnes have been produced. Many plastic items have a short lifetime, but take decades to decompose.

Plastic reduction concerns us all, for the sake of ecosystems, for our own good, and for that of future generations – if we want to leave them a habitable planet.

Español

Se calcula que cada año se fabrican más de 380 millones de toneladas de plástico. El equivalente a 52.000 Torres Eiffel o 1,7 millones de Estatuas de la Libertad.

El profesor de Geología de la Universidad de Leicester, Jan Zalasiewicz, asegura que las personas han fabricado tantos residuos plásticos como para cubrir la totalidad de la superficie de la Tierra.

China es el mayor fabricante de residuos, con un 30% del total mundial (1) datos de 2018. En España, se calcula que sólo el 30% de los envases acaba en el contenedor amarillo.

English

It is estimated that more than 380 million tonnes of plastic are produced every year, which is like 52,000 Eiffel Towers or 1.7 million Statues of Liberty.

University of Leicester Professor of Geology Jan Zalasiewicz points out that the plastic waste generated by humans could cover the entire surface of the Earth.

China is the largest waste producer, accounting for 30% of the world's total (1) data from 2018. In Spain, it is calculated that only 30% of all packaging ends up in the recycling bin.

Español

Resultado del proyecto Desplastifica't del IES Pare Vitòria, dentro de la red de escuelas UNESCO:

Esta investigación incluye a 188 personas, 50 familias. Cada una de ellas, tarda 4 días en llenar una bolsa de 30 l. de envases.

Cada persona desecha al contenedor amarillo unos 23 kg por año. En volumen, equivaldría a 690 l. En una ciudad de unos 60.000 habitantes supondría imaginarse 345 elefantes distribuidos en 16 piscinas olímpicas al año.

English

Results of the Desplastifica’t project launched by Pare Vitòria Secondary School, a member of the UNESCO Associated Schools Network:

188 people, 50 families took part in this study. The packaging used by each family could fill a 30 litre bag in 4 days.

On average, a person puts 23 kg of plastic in the recycling bin every year, the volume amounting to 690 l. In a city of roughly 60,000 inhabitants, it would be like 345 elephants in 16 Olympic pools per year.

Español

El alto nivel de contaminación no solo afecta a los ecosistemas, especialmente a los océanos y las especies que lo habitan, sino que también provoca graves pérdidas económicas en la agricultura, las infraestructuras y el sector servicios.

Los residuos contaminan el medio. Más de 300 especies marinas ingieren nano plásticos que después pasan a la cadena trófica provocando problemas de salud en los seres vivos que los consumen. Cada persona consume semanalmente  el equivalente a una tarjeta de crédito.

English

High pollution levels not only affect ecosystems, especially the oceans and the species living in them, but also lead to major economic losses in agriculture, infrastructures and the service sector.

Waste pollutes the environment. More than 300 marine species ingest nanoplastics that reach the food chain and cause health problems to the living beings that consume them. Every week, the average person consumes the equivalent of a credit card.

Español

¿Cuánto tardan en descomponerse estos objetos?:

Globo, 6 meses (la noche en el polo norte); tetra brick, 5 años (las últimas olimpíadas); suela de zapato, 10 a 20 años ( lanzamiento al mercado de los primeros iPhone); bolsa de plástico, 50 años (inicio de la saga Star Wars); lata de aluminio, 70 años (Segunda Guerra Mundial); mechero, 100 años (nacimiento de Isaac Newton); botella, 500 años (muerte de Leonardo Da Vinci); hilo de pescar, 600 años (Reinado de los Reyes Católicos); tarjeta telefónica, 1.000 años (disolución del Califato Omeya de Córdoba).

English

How long do these items take to decompose?

Balloon, 6 months (a night at the North Pole); carton, 5 years (when the last Olympics were held); shoe sole, 10 to 20 years (market launch of the first iPhones); plastic bag, 50 years (start of the Star Wars saga); aluminium can, 70 years (World War II); lighter, 100 years (birth of Isaac Newton); bottle, 500 years (death of Leonardo da Vinci); fishing line, 600 years (reign of the Catholic Monarchs); telephone card, 1,000 years (dissolution of the Umayyad Caliphate of Cordoba).

Español

Las tres acciones más importantes que  podemos hacer para cambiar la tendencia actual y garantizar un futuro sostenible son: reducir, reutilizar y reciclar.

Para 2021 los organismos internacionales han propuesto la eliminación de pajitas de plástico, bastoncillos de algodón y cubiertos y platos de un solo uso.

En 2025 el 90% de las botellas tendrán que ser reciclables.

¿Qué puedes hacer tú?: elimina los cubiertos de un solo uso, compra productos a granel, no envasados , utiliza botellas reutilizables , compra productos de proximidad , viste ropa de tejidos naturales , consume solo lo que necesites , utiliza madera, vidrio o metal.

English

The three most important actions we can take to change the current trend and ensure a sustainable future are reducing, reusing and recycling.

International organisations have proposed the elimination of all plastic straws, cotton buds and single-use cutlery and dishes by 2021.

By 2025 90% of bottles will have to be recyclable.

What can you do? Eliminate single-use cutlery, buy products in bulk and unpackaged, use reusable bottles, buy local products, wear clothes made from natural fabrics, consume only what you need, and use wood, glass or metal.

Español

Fuentes:

Greenpace

Ecologistas en acción: desengancharse del plástico

ScienceDirect

Universidad de Leicester

Generalitat de Catalunya: Agència catalana de l’aigua

PlasticsEurope

Anarpla

National Geographic

Instituto Hospital del Mar de investigacions Médicas (IMIM)

Créditos:

Asesoramiento técnico: Santiago Víllora

Diseño: Visual Crea Studio

Impresión y montaje: COPART

Concepto: Xavi Cortés

Textos: Pep Jordà y Nando Moncho

Producida por: Fundación Mutua Levante

Colabora: IES Pare Vitòria, Ayuntamiento de Alcoy, Red de escuelas asociadas UNESCO y proyecto desplastifica't.

English

References:

Greenpeace

Ecologistas en acción: desengancharse del plástico

ScienceDirect

University of Leicester

Catalan Government: Catalan Water Agency

PlasticsEurope

Anarpla

National Geographic

Hospital del Mar Medical Research Institute (IMIM)

Credits:

Technical advice: Santiago Villora

Design: Visual Crea Studio

Printing and staging: COPART

Concept: Xavi Cortés

Texts: Pep Jordà and Nando Moncho

Produced by: Fundación Mutua Levante

Partners: Pare Vitòria Secondary School, Alcoy Town Council, UNESCO Associated Schools Network and Desplastifica’t project

Translations by: University of Alicante

FUNDACIÓN MUTUA LEVANTE